Prevod od "ale nemohu vám" do Srpski

Prevodi:

ne mogu vam

Kako koristiti "ale nemohu vám" u rečenicama:

Yeah, mám odpovědi, ale nemohu vám je říct.
Ja imam odgovore, ali ne mogu ti ih dati.
Promiňte, pane Holmwoode, ale nemohu vám říci nic víc o jeho smrti.
Žao mi je, Mr. Holmwwod, ali ne mogu vam reæi ništa više o njegovoj smrti.
Ale nemohu vám dovolit riskovat život posádky.
Ali ne mogu dopustiti da ugrozite posadu.
S naší současnou technoligií se podařila zatím jen dvě deprogramování ale nemohu vám to doporučit.
Sa našom sadašnjom tehnologijom... Bilo je dva uspešna deprogramiranja ali ja ne mogu da ti to preporuèim.
No, to je romantická představa, Kapitáne, ale nemohu vám ji dopřát, Kapitáne.
Romantièno, ali vam ne mogu dopustiti takvo ponašanje.
Podívejte, je mi líto, ale nemohu vám nijak pomoci.
Жао ми је што вам не могу помоћи.
Chápu vaši situaci, ale nemohu vám pomoct.
Sad, razumijem vasu situaciju, ali ne mogu vam pomoci.
Já to chápu, ale nemohu vám pomoci.
Saoseæam ali ne mogu vam pomoæi.
Promiňte, ale nemohu Vám dát naše nemocniční záznamy.
Oprostite, ali ne mogu otkrivati bolnièke dokumente.
Je mi líto, ale nemohu vám pomoct.
Žao mi je. Ne mogu vam pomoæi.
Promiňte, slečno, ale nemohu vám to dát.
Žao mi je gospoðice, ali ne mogu vam to dati.
Je mi líto, pánové, ale nemohu vám nijak pomoci.
Ja vama ne mogu pomoæi, vi meni ne možete pomoæi.
Abych zodpověděl vaši první otázku, je mi líto, ale nemohu vám nabídnout vzorek zdarma.
Kao odgovor na prvo pitanje, nemam besplatnih uzoraka.
Promiňte, ale nemohu vám říct něco, co sám nevím.
Žao mi je, ali ne mogu reæi nešto što ne znam.
Je mi líto, ale nemohu vám pomoci.
Žao mi je, ali nemogu pomoæi.
Je mi líto, pane Carlisle, ale nemohu vám pomoci.
Upomoæ! Izvinjavam se, g. Karlajl, ali bojim se da ne mogu da vam pomognem.
Jsem vám za to velmi vděčná, pane Da Silva ale nemohu vám dát žádné informace o našich dětech.
Врло сам срећна због вас, господине Да Силва али не могу да дам информације о нашој деци.
Je mi to líto, ale nemohu vám dát žádné informace, dokud si nepromluvím s někým z rodiny slečny Sullivanové.
Nemogu podeliti nikakve informacije sa vama dok ne obavestimo rodbinu gospoðe Sulivan.
Ale nemohu vám pomoci, něco z toho získat zpět.
Ali, ne mogu ti pomoæi da išta od toga dobiješ nazad.
Víte, že církev pomůže policii, jak jen může, ale nemohu vám poskytnout informace o našich farnících bez svolení.
Znate crkva æe pomoæi policiji na svaki naèin, ali vam ne mogu dati informacije o našim župljanima bez dozvole.
Byl drahý, ale nemohu vám s jistotou říci značku.
"Bila je zajedno, ali se ne seæam koje je marke".
Udělal jsem jich šest, včetně právě zadržených, ale nemohu vám zaručit, že nevyzvednou ten zbytek.
NAPRAVIO SAM ŠEST, KOJE IMAMO, ALI NE MOGU DA GARANTUJEM DA NEćE NASTAVITI TAMO GDE SAM JA STAO.
Jste velmi laskavá, Sofie Andrejevno, ale nemohu vám být nápomocen ne bez konkrétních instrukcí od vašeho manžela.
Veoma ste ljubazni, Sofija Andrejevna, ali vam ne mogu pomoæi. Ne bez posebne dozvole vašeg muža.
Vyslali jsme tam všechny jednotky poblíž, ale nemohu vám zaručit, že se tam dostanou včas.
Usmerili smo naše snage ka postrojenju, ali ne mogu da garantujem da æe stiæi tamo na vreme.
Podívejte, pánové, je mi líto, ale nemohu vám pomoci.
Gledajte gospodo, stvarno mi je žao što vam ne mogu pomoæi.
Omlouvám se, ale nemohu vám říct, co o vás Danny říká při našich sezeních.
Oprostite, stvarno ne mogu reæi što Danny kaže u vezi vas na našim sastancima.
Je mi líto, ale nemohu vám pomoci, šerife.
Žao mi je što ne mogu biti od pomoæi, šerife.
Pravdou je, že něco chystám, ale nemohu vám k tomu moc říct.
Mislim da sam nabasao na nešto, ali ne mogu puno reæi. Tajna.
V tom případě je mi líto, ale nemohu vám nijak pomoci.
Onda sam se požaliti Ja sam nesposoban biti od bilo kakve pomoæi.
Je mi líto... ale nemohu vám pomoct.
Жао ми је... али не могу да вам помогнем.
Pane Foxi, je mi to líto, ale nemohu vám říct detaily.
G. Foks, primite moje iskreno sauèešæe, ali vam ništa neæu otkriti.
Odpusťte, ale nemohu vám vrátit peníze, které nejsou vaše.
Izvinite, ali ne mogu da vam ga vratim, jer novac nije vaš.
Pak vám přeji všechno štěstí světa, ale nemohu vám pomoct.
Želim vam svu srecu ovog sveta, ali vam ne mogu pomoci.
Je mi líto, Elliote, ale nemohu vám o tom případu říct víc.
Izvini, Eliote, ne mogu reæi ništa u vezi sluèaja.
Je mi líto slečno, ale nemohu vám pronajmout auto, protože vaše karta byla odmítnuta.
Žao mi je gðice, ali ne mogu vam iznajmiti auto, jer vaša kartica više ne važi.
Omlouvám se, ale nemohu vám odpovědět.
Ne mogu vam to reæi trenutno.
Ale nemohu Vám říct, kdo to je.
Odlièno. -Ali ne mogu da vam kažem ime kupca.
0.76567196846008s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?